Holerite japonês: como ler o kyuyo meisai e cada desconto
Por Bruno Tesser
Conferido nas fontes oficiais
Serviço de Pensões do Japão, Kyokai Kenpo (seguro de saúde das empresas), Agência da Criança e da Família, Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (seguro-desemprego), Agência Nacional de Impostos do Japão, Ministério de Assuntos Internos (imposto residencial), Prefeitura de Meguro e leis japonesas no e-Gov
Resposta curta: o holerite japonês, o kyuyo meisai (給与明細), tem três blocos: dias e horas trabalhados (勤怠), o que você ganhou (支給) e o que foi descontado (控除). Em 2026, para quem tem o seguro da empresa, saem do salário a pensão (9,15%), o seguro de saúde (4,925% em Tóquio), a nova contribuição de apoio às crianças (0,115%) e o seguro-desemprego (0,5%), além do imposto de renda retido e do imposto residencial. Num salário de ¥ 300 mil em Tóquio, só os seguros levam ¥ 44.070.
Os descontos do holerite em uma tabela
| Desconto | Nome no holerite | Quanto sai do seu salário em 2026 | Fonte |
|---|---|---|---|
| Pensão da empresa | 厚生年金保険料 (kōsei nenkin hokenryō) | 9,15% da faixa salarial (metade de 18,3%) | Serviço de Pensões do Japão |
| Seguro de saúde | 健康保険料 (kenkō hokenryō) | Metade da taxa da província: 4,925% em Tóquio | Kyokai Kenpo |
| Seguro de cuidados, de 40 a 64 anos | 介護保険料 (kaigo hokenryō) | 0,81% (metade de 1,62%) | Kyokai Kenpo |
| Apoio às crianças | 子ども・子育て支援金 (kodomo kosodate shienkin) | 0,115% (metade de 0,23%), desde o salário de maio de 2026 | Kyokai Kenpo e Agência da Criança e da Família |
| Seguro-desemprego | 雇用保険料 (koyō hokenryō) | 0,5% do salário (5 por mil) | MHLW |
| Imposto de renda retido | 源泉所得税 (gensen shotokuzei) | Pela tabela oficial de 2026 | Agência Nacional de Impostos |
| Imposto residencial | 住民税 (jūminzei) | 10% da renda do ano anterior, mais um valor fixo | Ministério de Assuntos Internos |
O que é o kyuyo meisai?
É o demonstrativo de pagamento que a empresa entrega a cada salário. A entrega é obrigatória por lei: a empresa pode mandar o holerite pela internet só se você concordar, e precisa entregar em papel se você pedir (Lei do Imposto de Renda, art. 231).
O holerite costuma ter três blocos:
- 勤怠 (kintai), a frequência: dias trabalhados (出勤日数, shukkin nissū), faltas, folgas remuneradas e horas extras (残業時間, zangyō jikan).
- 支給 (shikyū), o que você ganhou: salário-base (基本給, kihonkyū), hora extra (時間外手当, jikangai teate), auxílio-transporte (通勤手当, tsūkin teate), isento de imposto até ¥ 150 mil por mês para quem vai de trem ou ônibus (Agência Nacional de Impostos), e outros adicionais. A soma é o total bruto (総支給額, sō shikyūgaku).
- 控除 (kōjo), os descontos: seguros, pensão e impostos. No fim vem o líquido (差引支給額, sashihiki shikyūgaku), o famoso 手取り (tedori).
Como são calculados o seguro e a pensão?
São calculados sobre uma faixa salarial, o 標準報酬月額 (hyōjun hōshū getsugaku), e não sobre o salário exato do mês. A faixa é definida pela média do que você recebeu em abril, maio e junho, e vale de setembro a agosto do ano seguinte (Serviço de Pensões do Japão).
Em regra, a empresa paga metade e você paga a outra metade (折半, seppan). A empresa pode descontar do salário o seguro do mês anterior, então o holerite de maio traz o seguro de abril (Kyokai Kenpo).
- Pensão (厚生年金): 18,3% da faixa, metade para cada lado.
- Seguro de saúde (健康保険): a taxa muda por província. Em 2026, é de 9,85% em Tóquio, 9,92% em Kanagawa, 9,93% em Aichi e 10,13% em Osaka, desde o seguro de março (pago em abril) (Kyokai Kenpo).
- Seguro de cuidados (介護保険): só de 40 a 64 anos, 1,62% somado ao seguro de saúde.
- Apoio às crianças (子ども・子育て支援金): linha nova em 2026. É de 0,23% da faixa, cobrado desde o seguro de abril, que sai do salário de maio, e a empresa paga metade (Agência da Criança e da Família).
Quanto é o seguro-desemprego no holerite?
É 0,5% do salário do mês (5 por mil) para o trabalhador, de abril de 2026 a março de 2027 (MHLW, taxas de 2026).
Entra no seguro-desemprego quem trabalha 20 horas ou mais por semana, com previsão de pelo menos 31 dias de contrato, qualquer que seja a nacionalidade. Mas quem tem visto de estudante (estudante de curso diurno) ou de Working Holiday não entra (MHLW, manual do seguro-desemprego). Por isso, no holerite de muitos estudantes que fazem arubaito essa linha vem zerada.
Como é calculado o imposto de renda no holerite?
A empresa retém o imposto todo mês pela tabela oficial da Agência Nacional de Impostos, aplicada ao salário depois de tirar os seguros e a pensão. O valor já inclui o imposto especial de reconstrução (Agência Nacional de Impostos, tabela de 2026).
A tabela tem duas colunas principais:
- 甲欄 (kōran): para quem entregou à empresa o formulário de dependentes (扶養控除等申告書, fuyō kōjo tō shinkokusho). Na tabela de 2026, sem dependentes, o imposto só começa quando o salário depois dos seguros chega a ¥ 105 mil.
- 乙欄 (otsuran): para quem não entregou o formulário, como no segundo emprego. É bem mais alto: abaixo de ¥ 105 mil, já são 3,063% do salário.
Em dezembro, a empresa faz o ajuste de fim de ano (年末調整, nenmatsu chōsei), que acerta o imposto retido no ano com o imposto devido. No ajuste de dezembro de 2026 já entra a dedução básica maior aprovada na reforma de 2026. E, para salários pagos a partir de janeiro de 2027, vale uma tabela nova (Agência Nacional de Impostos, perguntas e respostas).
O que é o 住民税 no holerite?
É o imposto residencial, cobrado pela cidade onde você morava em 1º de janeiro. É de 10% da renda do ano anterior (6% da cidade e 4% da província), mais um valor fixo padrão de ¥ 4 mil por ano e ¥ 1 mil do imposto ambiental florestal (Ministério de Assuntos Internos).
Quando a empresa desconta do salário, o imposto do ano é dividido em 12 parcelas, de junho a maio do ano seguinte (Prefeitura de Meguro). Por isso, quem acabou de chegar costuma ver essa linha só a partir do junho seguinte ao primeiro 1º de janeiro morando no Japão.
Exemplo: holerite de ¥ 300 mil em Tóquio
Exemplo com salário de ¥ 300 mil, sem hora extra e sem auxílio-transporte, em Tóquio, com menos de 40 anos, no Kyokai Kenpo e sem dependentes. Os seguros saem da tabela de 2026 do Kyokai Kenpo para Tóquio (Kyokai Kenpo) e o imposto, da tabela de 2026 da Agência Nacional de Impostos:
| Linha | Valor |
|---|---|
| 基本給 (salário-base) | ¥ 300.000 |
| 健康保険料 (seguro de saúde) | ¥ 14.775 |
| 子ども・子育て支援金 (apoio às crianças) | ¥ 345 |
| 厚生年金保険料 (pensão) | ¥ 27.450 |
| 雇用保険料 (seguro-desemprego) | ¥ 1.500 |
| 源泉所得税 (imposto retido, 甲欄, sem dependentes) | ¥ 6.320 |
| 住民税 (imposto residencial) | Depende da renda do ano anterior |
| 差引支給額 (líquido, antes do 住民税) | ¥ 249.610 |
Os seguros somam ¥ 44.070. Sobra ¥ 255.930, e é sobre esse valor que a tabela do imposto dá ¥ 6.320.
Erros comuns
- Não entregar o formulário de dependentes. Sem ele, o imposto sai pela coluna 乙欄, bem mais alta.
- Achar que o 住民税 é erro. Ele é da renda do ano anterior e começa em junho.
- Confundir o total bruto com o líquido. O 総支給額 é antes dos descontos; o 手取り é o que cai na conta.
Perguntas frequentes
Quanto é descontado do salário no Japão?
Num salário de ¥ 300 mil em Tóquio, cerca de 17% (¥ 50.390) entre seguros e imposto de renda, antes do imposto residencial. O valor muda com a idade, a província e os dependentes.
Por que o 住民税 só apareceu depois?
Porque ele é calculado sobre a renda do ano anterior e cobrado pela cidade onde você morava em 1º de janeiro. A cobrança no salário vai de junho a maio.
O que é 乙欄 no holerite?
É a coluna da tabela de imposto para quem não entregou o formulário de dependentes à empresa. O imposto retido é maior do que na coluna 甲欄.
Estudante paga 雇用保険?
Não. Pelo manual do MHLW, estudantes de curso diurno com visto de estudante e quem está no Working Holiday não entram no seguro-desemprego.
O que é a linha 子ども・子育て支援金?
É a contribuição de apoio às crianças, nova em 2026. Sai junto com o seguro de saúde, desde o salário de maio de 2026, e a empresa paga metade.
Fontes
- Serviço de Pensões do Japão: pensão da empresa (厚生年金) · consultada em 19/10/2026
- Kyokai Kenpo: taxas do seguro de saúde de 2026 por província · consultada em 19/10/2026
- Kyokai Kenpo: tabela de valores de Tóquio, 2026 · consultada em 19/10/2026
- Kyokai Kenpo: quem paga o seguro · consultada em 19/10/2026
- Agência da Criança e da Família: contribuição de apoio às crianças · consultada em 19/10/2026
- MHLW (Secretaria do Trabalho de Yamanashi): taxas do seguro-desemprego de 2026 · consultada em 19/10/2026
- MHLW: manual do seguro-desemprego, quem entra · consultada em 19/10/2026
- Agência Nacional de Impostos: tabela do imposto retido de 2026 · consultada em 19/10/2026
- Agência Nacional de Impostos: perguntas e respostas da reforma de 2026 · consultada em 19/10/2026
- Agência Nacional de Impostos: auxílio-transporte isento · consultada em 19/10/2026
- Ministério de Assuntos Internos: imposto residencial · consultada em 19/10/2026
- Prefeitura de Meguro: imposto residencial descontado do salário · consultada em 19/10/2026
- Lei do Imposto de Renda do Japão (e-Gov), art. 231 · consultada em 19/10/2026
